maligayang pasko!

que quienes lo intenten, lo consigan
quienes lo consigan, lo conserven
quienes lo conserven, lo valoren y
quienes lo valoren, lo compartan.

#palabrasdeperdiz 

borrowing this short but powerful lines from palabras de perdiz. 

i hope that those people who are trying to make, get it

i hope that those people who get it, keep it

i hope that those people who keep it, value it and

i hope that those people who value it, share it.

- english translation from pi del pilar (instagram). 

sinumang nagpupunyagi, nawa ito'y makamtan

sinumang nakapagkakamit, nawa ito'y pakaingatan

sinumang nakapag-iingat, nawa ito'y pahalagahan at

sinumang nakapagpapahalaga, nawa ito'y ibahagi. 

- ang aking salin. 

feliz navidad!

merry christmas!

maligayang pasko!